{"id":6177,"date":"2022-06-17T08:03:14","date_gmt":"2022-06-17T08:03:14","guid":{"rendered":"https:\/\/simards.wpengine.com\/?page_id=6177"},"modified":"2025-04-29T07:26:48","modified_gmt":"2025-04-29T07:26:48","slug":"politique-de-protection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/","title":{"rendered":"Politique De Protection"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:50px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Politique De Protection<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>La protection de vos renseignements personnels rev\u00eat une importance particuli\u00e8re pour Simard &amp; Associ\u00e9s, S.E.N.C.R.L., S.R.L., ses soci\u00e9t\u00e9s par capital-actions et soci\u00e9t\u00e9s en nom collectif qui fournissent des services de gestion au cabinet (collectivement, \u00ab Simard &amp; Associ\u00e9s \u00bb ou \u00ab nous \u00bb). La pr\u00e9sente politique explique comment Simard &amp; Associ\u00e9s recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels concernant ses clients et d\u2019autres particuliers (\u00ab vous \u00bb) \u00e0 l\u2019exception des professionnels, employ\u00e9s et mandataires de Simard &amp; Associ\u00e9s.<\/p>\n<p>Tout renseignement personnel que vous nous communiquez sera trait\u00e9 avec soin et, sous r\u00e9serve de la pr\u00e9sente politique et du droit applicable, ces renseignements ne seront ni utilis\u00e9s ni divulgu\u00e9s \u00e0 des fins autres que celles dont vous avez convenu. Nos professionnels, employ\u00e9s et mandataires sont \u00e9galement assujettis \u00e0 des obligations d\u00e9ontologiques et professionnelles qui concernent la confidentialit\u00e9 de l\u2019information re\u00e7ue par Simard &amp; Associ\u00e9s dans le contexte de la prestation de services juridiques.<\/p>\n<p>En confiant vos renseignements personnels \u00e0 Simard &amp; Associ\u00e9s, vous indiquez que vous consentez \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions et divulguions les renseignements personnels qui vous concernent conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique. Dans le cas o\u00f9 vous ne consentiriez pas \u00e0 ce que Simard &amp; Associ\u00e9s recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels qui vous concernent conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique, veuillez ne fournir aucun renseignement personnel \u00e0 Simard &amp; Associ\u00e9s. Bien entendu, certains services ne peuvent vous \u00eatre offerts que si vous fournissez \u00e0 Simard &amp; Associ\u00e9s des renseignements personnels : par cons\u00e9quent, il se peut que Simard &amp; Associ\u00e9s ne soit pas \u00e0 m\u00eame de vous offrir ces services si vous d\u00e9cidez de ne pas nous fournir les renseignements personnels n\u00e9cessaires.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Renseignements personnels<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>L\u2019expression \u00ab renseignements personnels \u00bb renvoie \u00e0 toute information sur une personne identifiable ou toute information qui permet d\u2019identifier une personne. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les renseignements personnels ne comprennent pas de renseignements qui ont trait \u00e0 vos coordonn\u00e9es commerciales, notamment votre nom, titre ou poste, votre adresse d\u2019affaires ou encore votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou de t\u00e9l\u00e9copieur en tant qu\u2019employ\u00e9 de l\u2019organisme. Dans le cours de vos relations d\u2019affaires avec Simard &amp; Associ\u00e9s, il se peut que vous soyez appel\u00e9 \u00e0 fournir certains renseignements personnels qui vous concernent ou qui portent sur d\u2019autres personnes (telles des t\u00e9moins, des membres de la famille, des parties adverses, des employ\u00e9s, des administrateurs, des dirigeants, des actionnaires, des investisseurs, des partenaires commerciaux, des clients, etc.). Ainsi, \u00e0 titre d\u2019exemple, on pourrait vous demander de donner des noms, des dates de naissance, des adresses r\u00e9sidentielles, de l\u2019information sur la situation financi\u00e8re et le cr\u00e9dit, de l\u2019information sur la facturation et les comptes ainsi que d\u2019autres renseignements qui ont trait \u00e0 la prestation de services juridiques par Simard &amp; Associ\u00e9s.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Fins auxquelles les renseignements personnels sont recueillis<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Associ\u00e9s recueille, utilise et divulgue des renseignements personnels aux fins d\u00e9termin\u00e9es au moment o\u00f9 l\u2019information est recueillie ou selon ce qui est permis ou exig\u00e9 par le droit applicable, y compris pour les fins suivantes :<\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-textcolor:#6b6b6b;--awb-line-height:27.2px;--awb-icon-width:27.2px;--awb-icon-height:27.2px;--awb-icon-margin:11.2px;--awb-content-margin:38.4px;--awb-circlecolor:var(--awb-color4);--awb-circle-yes-font-size:14.08px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">la prestation de services juridiques et d\u2019autres services connexes;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">la conformit\u00e9 \u00e0 nos obligations professionnelles, y compris les r\u00e8gles concernant l\u2019identification du client et la v\u00e9rification de son identit\u00e9;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">la cr\u00e9ation et la gestion de relations-clients, notamment le fait d\u2019examiner s\u2019il y a lieu de cr\u00e9er une relation de cette nature;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">la men\u00e9e \u00e0 bien d\u2019activit\u00e9s qui ont trait \u00e0 la conduite des affaires, \u00e0 la gestion et \u00e0 l\u2019administration, notamment la facturation, l\u2019administration des comptes, le recouvrement et le traitement des paiements, l\u2019\u00e9valuation de la cote de solvabilit\u00e9, le respect d\u2019obligations contractuelles et la v\u00e9rification de nos op\u00e9rations commerciales;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">l\u2019extension de nos syst\u00e8mes de gestion des connaissances et de nos bases de donn\u00e9es;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">la diffusion de nos publications, invitations \u00e0 des s\u00e9minaires et des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux et autres communications qui, selon Simard &amp; Associ\u00e9s, peuvent susciter l\u2019int\u00e9r\u00eat des clients et d\u2019autres personnes;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">la communication avec les clients et d\u2019autres personnes afin de proc\u00e9der \u00e0 des \u00e9tudes de march\u00e9 et d\u2019\u00e9valuer le service au client et la satisfaction;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">toute autre fin dont vous avez convenu.<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Limites impos\u00e9es \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><p>Nous nous effor\u00e7ons de limiter la quantit\u00e9 de renseignements personnels que nous recueillons \u00e0 ce qui est strictement n\u00e9cessaire et appropri\u00e9 aux fins d\u00e9termin\u00e9es. Nous n\u2019utiliserons ni ne divulguerons vos renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ces renseignements ont \u00e9t\u00e9 recueillis, \u00e0 moins d\u2019avoir obtenu votre consentement pr\u00e9alable ou conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est permis ou exig\u00e9 par le droit applicable.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Consentement<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Dans la mesure du possible, nous obtiendrons directement aupr\u00e8s de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 le consentement \u00e0 ce que nous recueillions, utilisions et divulguions les renseignements personnels qui le concernent. Toutefois, si vous fournissez \u00e0 Simard &amp; Associ\u00e9s des renseignements personnels concernant une autre personne (y compris des parties adverses et d\u2019autres personnes qui sont parties \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires), vous affirmez que, avant de nous remettre ces renseignements, vous avez obtenu le consentement appropri\u00e9 ou le pouvoir voulu pour nos permettre de recueillir, utiliser et divulguer ces renseignements personnels aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique ou d\u00e9clarez que la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation des renseignements est autoris\u00e9e par le droit applicable.<\/p>\n<p>Simard &amp; Associ\u00e9s ne recueillera, n\u2019utilisera ni ne divulguera les renseignements personnels sans le consentement de la personne concern\u00e9e \u00e0 moins que nous soyons autoris\u00e9s ou oblig\u00e9s de le faire par le droit applicable. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, dans les cas suivants, nous n\u2019obtenons pas le consentement de la personne concern\u00e9e :<\/p>\n<\/div><ul style=\"--awb-textcolor:#6b6b6b;--awb-line-height:27.2px;--awb-icon-width:27.2px;--awb-icon-height:27.2px;--awb-icon-margin:11.2px;--awb-content-margin:38.4px;--awb-circlecolor:var(--awb-color4);--awb-circle-yes-font-size:14.08px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-2 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">lorsqu\u2019un client nous fournit des renseignements personnels sur un tiers qui servent \u00e0 notre repr\u00e9sentation du client;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">lorsqu\u2019il est impossible ou peu pratique d\u2019obtenir le consentement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 pour des raisons d\u2019ordre juridique ou m\u00e9dical ou ayant trait \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9;<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-check fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">lorsque l\u2019information est recueillie en vue de d\u00e9tecter ou de pr\u00e9venir des actes frauduleux ou de mettre la loi \u00e0 ex\u00e9cution et que le fait de demander le consentement du particulier pourrait faire \u00e9chouer la d\u00e9marche.<\/div><\/li><\/ul><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Retrait du consentement \/ refus de participer<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>Dans certains territoires, vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 ce qu\u2019on utilise et divulgue des renseignements personnels qui vous concernent ou refuser de participer \u00e0 certaines utilisations et divulgations. Si vous souhaitez retirer votre consentement ou refuser de participer, veuillez communiquer avec notre agent(e) de la protection de la vie priv\u00e9e (voir ci-apr\u00e8s).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Divulgation de vos renseignements personnels<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>Nos professionnels sont assujettis \u00e0 des obligations d\u00e9ontologiques et professionnelles et, comme tel, nous ne divulguerons aucun renseignement personnel qui est vis\u00e9 par le privil\u00e8ge du secret professionnel de l\u2019avocat \u00e0 moins que notre client ait renonc\u00e9 \u00e0 ce privil\u00e8ge ou que nous soyons autoris\u00e9s \u00e0 agir ainsi, ou oblig\u00e9s d\u2019agir ainsi, par le droit applicable.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve de nos obligations professionnelles et aux seules fins de fournir des services juridiques, Simard &amp; Associ\u00e9s peut divulguer des renseignements personnels \u00e0 des tiers (y compris des parties adverses et leurs conseillers, experts, t\u00e9moins et fournisseurs de services), et ce, y compris dans le contexte de proc\u00e9dures juridiques et d\u2019op\u00e9rations commerciales.<\/p>\n<p>Simard &amp; Associ\u00e9s peut \u00e9galement divulguer des renseignements personnels qui vous concernent \u00e0 votre mandataire, \u00e0 votre procureur conform\u00e9ment \u00e0 une procuration ou \u00e0 votre tuteur.<\/p>\n<p>Dans les cas suivants, Simard &amp; Associ\u00e9s peut divulguer des renseignements personnels qui vous concernent : lorsqu\u2019un gouvernement ou un organisme de r\u00e9glementation revendique son autorit\u00e9 d\u2019obtenir les renseignements; lorsque Simard &amp; Associ\u00e9s a des motifs raisonnables de croire que l\u2019information pourrait \u00eatre utile dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate sur des activit\u00e9s ill\u00e9gales; lorsque Simard &amp; Associ\u00e9s doit se conformer \u00e0 une ordonnance de production de pi\u00e8ces ou \u00e0 une autre ordonnance rendue par un tribunal, une personne ou un organisme qui a la comp\u00e9tence voulue pour nous contraindre \u00e0 produire les renseignements; ou encore dans le but de prot\u00e9ger les droits et les biens de Simard &amp; Associ\u00e9s. Dans le cas d\u2019une fusion ou d\u2019une autre restructuration, Simard &amp; Associ\u00e9s peut divulguer vos renseignements personnels \u00e0 l\u2019organisme qui est le produit de cette fusion ou restructuration.<\/p>\n<p>Simard &amp; Associ\u00e9s peut \u00e9galement divulguer des renseignements personnels, selon ce qui est exig\u00e9 ou permis par le droit applicable.<\/p>\n<p>Simard &amp; Associ\u00e9s ne vend ni n\u2019\u00e9change contre paiement les renseignements personnels que le cabinet d\u00e9tient.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Stockage en toute s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Simard &amp; Associ\u00e9s peut stocker et traiter vos renseignements personnels \u00e0 ses bureaux au Canada, ou ailleurs. Dans le but de garantir la confidentialit\u00e9 de vos renseignements personnels, Simard &amp; Associ\u00e9s a recours \u00e0 des mesures s\u00e9curitaires qui sont de r\u00e8gle dans le milieu juridique et qui sont appropri\u00e9es \u00e0 la nature des renseignements, notamment des mesures qui rel\u00e8vent de la technologie, du milieu physique ou de l\u2019organisation du cabinet. Notamment, il est pr\u00e9vu de restreindre l\u2019acc\u00e8s aux bureaux, de former le personnel en cons\u00e9quence, de limiter l\u2019acc\u00e8s aux renseignements, lesquels ne seront divulgu\u00e9s que sur une base ponctuelle, d\u2019avoir recours \u00e0 des mots de passe et de mettre en place des politiques et des pratiques internes bien d\u00e9finies.<\/p>\n<p>Dans la mesure o\u00f9 Simard &amp; Associ\u00e9s a recours \u00e0 des fournisseurs de services tiers qui stockent ou traitent des renseignements personnels en notre nom (par exemple, les services de traitement de donn\u00e9es externes), nous aurons recours \u00e0 des mesures contractuelles et \u00e0 d\u2019autres moyens pour garantir qu\u2019un niveau comparable de protection est offert pendant que les renseignements personnels sont stock\u00e9s ou trait\u00e9s par ces fournisseurs.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Acc\u00e8s aux renseignements personnels<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>Vous pouvez demander d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels ou encore \u00e0 de l\u2019information sur la fa\u00e7on dont Simard &amp; Associ\u00e9s recueille, utilise et divulgue ces renseignements en communiquant par \u00e9crit avec notre agent(e) de la protection de la vie priv\u00e9e, \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Agent(e) de la protection de la vie priv\u00e9e :<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p><strong>Carolyne Ch\u00e9nier<\/strong><br \/>\nSimard et Associ\u00e9s<br \/>\n1417, rue Laurier CP 449<br \/>\nRockland, ON K4K 1K5<br \/>\nTel: (613) 446-5060 x.24<br \/>\n<a href=\"mailto:carolyne.chenier@simards.ca\">carolyne.chenier@simards.ca<\/a><br \/>\nSous r\u00e9serve de certaines exceptions prescrites par la loi, vous aurez un acc\u00e8s raisonnable \u00e0 vos renseignements personnels et serez habilit\u00e9 \u00e0 contester la fid\u00e9lit\u00e9 et l\u2019exhaustivit\u00e9 de ces renseignements; dans la mesure o\u00f9 vous avez d\u00e9montr\u00e9 que ces renseignements sont inexacts ou incomplets, vous pourrez faire en sorte qu\u2019ils soient modifi\u00e9s de la fa\u00e7on souhaitable. Au titre des exceptions limitant l\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels qui vous concernent, citons : les cas o\u00f9 il serait trop co\u00fbteux de fournir les renseignements, o\u00f9 les renseignements contiennent des renvois et r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d\u2019autres personnes, o\u00f9 les renseignements ne peuvent \u00eatre divulgu\u00e9s pour des raisons juridiques, de s\u00e9curit\u00e9 ou de propri\u00e9t\u00e9 commerciale et les cas o\u00f9 les renseignements sont assujettis au privil\u00e8ge du secret professionnel de l\u2019avocat ou \u00e0 la protection de l\u2019information relative \u00e0 une poursuite judiciaire.<\/p>\n<p>Vous pouvez aider Simard &amp; Associ\u00e9s \u00e0 assurer l\u2019exactitude des renseignements personnels qui vous concernent en l\u2019avisant de tout changement apport\u00e9 \u00e0 ces renseignements.<\/p>\n<p>Dans le cas d\u2019une demande ou d\u2019une plainte qui concerne les politiques ou les proc\u00e9dures que Simard &amp; Associ\u00e9s a adopt\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des renseignements personnels, nous vous invitons \u00e0 communiquer avec l\u2019un de nos agents de la protection de la vie priv\u00e9e.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Site Web et communications \u00e9lectroniques<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p>La politique de Simard &amp; Associ\u00e9s sur le site Web du cabinet et la protection des communications \u00e9lectroniques fait partie int\u00e9grante de la pr\u00e9sente politique et r\u00e9git la mani\u00e8re dont Simard &amp; Associ\u00e9s recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels que vous pouvez communiquer en utilisant le site Web de Simard &amp; Associ\u00e9s et dans le cadre de publications, bulletins et annonces \u00e9lectroniques du cabinet.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Modifications \u00e0 la politique sur la protection des renseignements personnels<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>Les lois sur la protection de la vie priv\u00e9e changent rapidement et, par cons\u00e9quent, il se peut que la pr\u00e9sente politique soit modifi\u00e9e par Simard &amp; Associ\u00e9s de temps \u00e0 autre, \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation de Simard &amp; Associ\u00e9s, sans pr\u00e9avis et sans que la responsabilit\u00e9 de Simard &amp; Associ\u00e9s ne soit engag\u00e9e envers vous ou une autre personne. La collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels par Simard &amp; Associ\u00e9s seront r\u00e9gies par la version en vigueur de la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6177","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique De Protection - Simard &amp; Associates<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 de Simard &amp; Associ\u00e9s. Prot\u00e9ger vos donn\u00e9es est notre priorit\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique De Protection - Simard &amp; Associates\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 de Simard &amp; Associ\u00e9s. Prot\u00e9ger vos donn\u00e9es est notre priorit\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simard &amp; Associates\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-29T07:26:48+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection\\\/\",\"name\":\"Politique De Protection - Simard &amp; Associates\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-17T08:03:14+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-29T07:26:48+00:00\",\"description\":\"Politique de confidentialit\u00e9 de Simard & Associ\u00e9s. Prot\u00e9ger vos donn\u00e9es est notre priorit\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique De Protection\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/\",\"name\":\"Simard &amp; Associates\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Simard & Associates\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":311,\"height\":95,\"caption\":\"Simard & Associates\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique De Protection - Simard &amp; Associates","description":"Politique de confidentialit\u00e9 de Simard & Associ\u00e9s. Prot\u00e9ger vos donn\u00e9es est notre priorit\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique De Protection - Simard &amp; Associates","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 de Simard & Associ\u00e9s. Prot\u00e9ger vos donn\u00e9es est notre priorit\u00e9.","og_url":"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/","og_site_name":"Simard &amp; Associates","article_modified_time":"2025-04-29T07:26:48+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/","url":"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/","name":"Politique De Protection - Simard &amp; Associates","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/#website"},"datePublished":"2022-06-17T08:03:14+00:00","dateModified":"2025-04-29T07:26:48+00:00","description":"Politique de confidentialit\u00e9 de Simard & Associ\u00e9s. Prot\u00e9ger vos donn\u00e9es est notre priorit\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simards.ca\/fr\/politique-de-protection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simards.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique De Protection"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simards.ca\/#website","url":"https:\/\/simards.ca\/","name":"Simard &amp; Associates","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simards.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/simards.ca\/#organization","name":"Simard & Associates","url":"https:\/\/simards.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/simards.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo.png","width":311,"height":95,"caption":"Simard & Associates"},"image":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6177"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7967,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6177\/revisions\/7967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}