{"id":11,"date":"2022-06-09T08:30:04","date_gmt":"2022-06-09T08:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/simards.wpengine.com\/?page_id=11"},"modified":"2025-12-26T11:27:43","modified_gmt":"2025-12-26T11:27:43","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/simards.ca\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-small-visibility\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/banner.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:62px;--awb-line-height:70px;--awb-letter-spacing:4px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#111111;--awb-text-font-family:&quot;Bellefair&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>FAIRE UNE DIFF\u00c9RENCE POUR NOS CLIENTS<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-text-color:#111111;\"><p>Nos avocats \u00e0 Ottawa sont comp\u00e9tents dans une vari\u00e9t\u00e9 de pratiques juridiques et s&rsquo;assureront que vous \u00eates repr\u00e9sent\u00e9 par les meilleurs avocats.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"\/fr\/nos-services\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">NOS SERVICES<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-no-medium-visibility fusion-no-large-visibility\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:100px;--awb-padding-bottom:100px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/banner.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:30px;--awb-line-height:70px;--awb-letter-spacing:4px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#111111;--awb-text-font-family:&quot;Bellefair&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>FAIRE UNE DIFF\u00c9RENCE POUR NOS CLIENTS<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-font-size:18px;--awb-text-color:#111111;\"><p>Nos avocats \u00e0 Ottawa sont comp\u00e9tents dans une vari\u00e9t\u00e9 de pratiques juridiques et s&rsquo;assureront que vous \u00eates repr\u00e9sent\u00e9 par les meilleurs avocats.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:left;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"\/fr\/nos-services\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">NOS SERVICES<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">CE QUE NOS AVOCATS PEUVENT FAIRE POUR VOUS<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p style=\"text-align: center;\">Situ\u00e9e dans la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland, juste \u00e0 l&rsquo;est d&rsquo;Ottawa, notre \u00e9quipe d&rsquo;avocats enti\u00e8rement bilingue offre une vaste gamme de services juridiques, notamment\u202f:<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-column-inner-bg-wrapper service\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:10px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:10px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:7.68%;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:7.68%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"real_estate\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/droit-immobilier\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"real estate\" title=\"real-estate\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/real-estate.svg\" class=\"img-responsive wp-image-92\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four service_title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">DROIT IMMOBILIER<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6 service_content\"><p style=\"text-align: center;\">Nous offrons des services juridiques dans le domaine de droit immobilier r\u00e9sidentiel et commercial. Nous vous aidons notamment dans les cas d&rsquo;achat ou de vente, de location, de demandes de rezonage et de s\u00e9paration, de lois sur les condominiums, de r\u00e9alisation des droits hypoth\u00e9caires, de subdivision et de terrains, et d&rsquo;accords de propri\u00e9t\u00e9 conjointe ou fractionnelle.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">a<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-column-inner-bg-wrapper service\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:10px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:10px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"real_estate\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"\/fr\/testaments-et-successions\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"testament\" title=\"testament\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/testament.svg\" class=\"img-responsive wp-image-104\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four service_title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">TESTAMENTS ET SUCCESSIONS<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7 service_content\"><p style=\"text-align: center;\">Nous poss\u00e9dons les connaissances et la compassion requises pour la planification successorale comme les testaments, les codicilles, les successions, les fiducies et les procurations (biens et soins personnels). Nous offrons \u00e9galement une repr\u00e9sentation devant les tribunaux pour l&rsquo;administration de la succession (\u00ab\u202fhomologation\u202f\u00bb) et les litiges.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">a<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-column-inner-bg-wrapper service\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:10px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:10px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"real_estate\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/droit-des-affaires\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"legislation\" title=\"legislation\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/legislation.svg\" class=\"img-responsive wp-image-100\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four service_title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">DROIT DES AFFAIRES<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8 service_content\"><p style=\"text-align: center;\">Constitution et incorporation d&rsquo;une entreprise, restructuration d&rsquo;entreprise, achat et vente, accords d&rsquo;actionnaires et de partenariat, planification de la succession, transactions immobili\u00e8res commerciales, et location et financement commerciaux.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">a<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-column-inner-bg-wrapper service\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:10px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:10px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:7.68%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:7.68%;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"real_estate\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/droit-de-la-famille\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"family\" title=\"family\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/family.svg\" class=\"img-responsive wp-image-98\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four service_title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">DROIT DE LA FAMILLE<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9 service_content\"><p style=\"text-align: center;\">Nous vous aidons \u00e0 r\u00e9gler les probl\u00e8mes de s\u00e9paration et de divorce, de partage des biens, de garde d&rsquo;enfants, de pension alimentaire pour enfants et de pension alimentaire pour conjoint(e), que ce soit \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur ou \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de la cour. Nous sommes aussi exp\u00e9riment\u00e9 dans la r\u00e9daction de divers contrats domestiques comme les accords de cohabitation et les contrats de mariage.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">a<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-column-inner-bg-wrapper service\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:10px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:10px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"real_estate\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/mediation-droit-de-la-famille\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"511\" height=\"511\" alt=\"parents\" title=\"parents\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/parents.svg\" class=\"img-responsive wp-image-102\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four service_title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">M\u00c9DIATION \u2013 DROIT DE LA FAMILLE<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10 service_content\"><p style=\"text-align: center;\">Nous offrons la possibilit\u00e9 aux couples de travailler ensemble \u00e0 une r\u00e9solution \u00e0 l&rsquo;amiable avec un m\u00e9diateur qualifi\u00e9 en droit de la famille. Prenez le contr\u00f4le de votre s\u00e9paration gr\u00e2ce \u00e0 un processus alternatif de r\u00e9solution des conflits plus rentable et moins conflictuel, afin de cr\u00e9er une solution qui convient \u00e0 votre famille.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">a<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-column-inner-bg-wrapper service\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:10px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:10px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"real_estate\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"\/fr\/litige\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" alt=\"balance\" title=\"balance\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/balance.svg\" class=\"img-responsive wp-image-96\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four service_title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">LITIGE<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11 service_content\"><p style=\"text-align: center;\">Nous repr\u00e9sentons vos meilleurs int\u00e9r\u00eats en mettant en \u0153uvre la meilleure strat\u00e9gie et la meilleure solution pour votre cas de litige individuel ou d&rsquo;entreprise. Nous avons une expertise dans des domaines comme la rupture de contrat, les privil\u00e8ges de construction, les litiges immobiliers, les litiges successoraux et les litiges de poursuite et de d\u00e9fense.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-8 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">a<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_4 1_4 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch fusion-column-inner-bg-wrapper service\" style=\"--awb-padding-top:15px;--awb-padding-right:10px;--awb-padding-bottom:15px;--awb-padding-left:10px;--awb-inner-bg-size:cover;--awb-border-color:#e7e7e7;--awb-border-top:1px;--awb-border-right:1px;--awb-border-bottom:2px;--awb-border-left:1px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:25%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:25%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" id=\"real_estate\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><span class=\"fusion-column-inner-bg hover-type-none\"><a class=\"fusion-column-anchor\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/petites-creances\/\"><span class=\"fusion-column-inner-bg-image\"><\/span><\/a><\/span><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"511\" height=\"511\" alt=\"auction\" title=\"auction\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/auction.svg\" class=\"img-responsive wp-image-94\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-four service_title\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">COUR DES PETITES CR\u00c9ANCES<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12 service_content\"><p style=\"text-align: center;\">Pour les affaires dont la r\u00e9clamation ne d\u00e9passe pas 35\u202f000\u202f$, notre \u00e9quipe charg\u00e9e des litiges peut vous aider \u00e0 poursuivre ou \u00e0 d\u00e9fendre votre dossier. Faites appel \u00e0 notre \u00e9quipe pour des services juridiques comme l&rsquo;explication des proc\u00e9dures judiciaires, les conseils juridiques, la r\u00e9daction de documents judiciaires ou la repr\u00e9sentation juridique.<\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-9 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">a<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p style=\"text-align: center;\">Nous nous concentrons sur les objectifs de nos clients et nous nous effor\u00e7ons de les atteindre en proposant les solutions les plus rentables et les plus pratiques. Nous nous engageons \u00e0 vous aider \u00e0 r\u00e9ussir \u00e0 chaque \u00e9tape du processus.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-background-color:#f4f4f4;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">CE QUE NOS AVOCATS REPR\u00c9SENTENT<\/h2><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>Nos avocats s&rsquo;engagent \u00e0 aider ceux qui ont besoin d&rsquo;une assistance juridique dans les domaines du <a href=\"\/fr\/droit-de-la-famille\/\">droit de la famille<\/a>, de la <a href=\"\/fr\/mediation-droit-de-la-famille\/\">m\u00e9diation &#8211; droit de la famille<\/a>, du <a href=\"\/fr\/droit-immobilier\/\">droit immobilier<\/a>, des <a href=\"\/fr\/testaments-et-successions\/\">testaments et successions<\/a> et bien plus. Parce que chaque cas est unique, nous prenons le temps d&rsquo;\u00e9couter, de comprendre et de d\u00e9terminer les prochaines \u00e9tapes en nous concentrant sur le meilleur r\u00e9sultat juridique. Les d\u00e9fis juridiques sont compliqu\u00e9s et il peut \u00eatre stressant de devoir naviguer dans la loi. C&rsquo;est pourquoi nous sommes fiers d&rsquo;\u00eatre ax\u00e9s sur le client et sur la famille, car nous savons qu&rsquo;il peut \u00eatre difficile de g\u00e9rer ces situations soi-m\u00eame. Notre \u00e9quipe est comp\u00e9tente dans une vari\u00e9t\u00e9 de domaines de pratique juridique et elle s&rsquo;assurera que vous \u00eates repr\u00e9sent\u00e9 par les meilleurs. Dans le but de r\u00e9duire le stress, l&rsquo;anxi\u00e9t\u00e9 et la d\u00e9tresse \u00e9motionnelle, nous vous expliquons les options disponibles et r\u00e9pondons \u00e0 toutes vos questions. Soyez rassur\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;aise en accordant votre confiance \u00e0 notre \u00e9quipe d&rsquo;avocats de Rockland au service de notre communaut\u00e9 et de toute la r\u00e9gion d&rsquo;Ottawa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><iframe width=\"600\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pfCB5Mlwe1I\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-10 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"#\" data-toggle=\"modal\" data-target=\".fusion-modal.request_a_consultation\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">DEMANDEZ UNE CONSULTATION<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-background-image:url(&quot;https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/cta-bg.jpg&quot;);--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\"><p style=\"text-align: center;\">NOUS NOUS ENGAGEONS \u00c0 VOUS AIDER \u00c0 R\u00c9USSIR \u00c0 CHAQUE \u00c9TAPE DU PROCESSUS<\/p><\/h2><\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-custom fusion-button-default button-11 fusion-button-default-span \" style=\"--button_accent_color:#111111;--button_border_color:#ffffff;--button_accent_hover_color:#ffffff;--button_border_hover_color:#345382;--button_gradient_top_color:#ffffff;--button_gradient_bottom_color:#ffffff;--button_gradient_top_color_hover:#345382;--button_gradient_bottom_color_hover:#345382;--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/nous-joindre\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">COMMUNIQUEZ AVEC NOUS! <\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:60px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"testimonals\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">NOS AVIS 5\u202f\u00c9TOILES SUR GOOGLE<\/h2><\/div><div class='white' style='background:rgba(0,0,0,0); border:solid 0px rgba(0,0,0,0); border-radius:0px; padding:0px 0px 0px 0px;'>\n<div id='slider_6092' class='owl-carousel sa_owl_theme ' data-slider-id='slider_6092' style='visibility:hidden;'>\n<div id='slider_6092_slide01' class='sa_hover_container' style='padding:5% 6%; margin:0px 0%; '><div class=\"testimonial-grid image\">\r\n<div class=\"testimonial-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/01.png\" alt=\"icon\" width=\"93\" height=\"93\" \/><\/div>\r\n<div class=\"testimonial-except\">\r\n<p>I've been using the services of Simard and Associates for legal advice and the closing of real estate transactions since moving to the area. They've\u2026<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"testimonial-author\">\r\n<p>By Josee Dutrisac<\/p>\r\n<img decoding=\"async\" class=\"review_star\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rating-1.png\" alt=\"reviews star\" \/><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<div id='slider_6092_slide02' class='sa_hover_container' style='padding:5% 6%; margin:0px 0%; '><div class=\"testimonial-grid image\">\r\n<div class=\"testimonial-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/02.png\" alt=\"icon\" width=\"93\" height=\"93\" \/><\/div>\r\n<div class=\"testimonial-except\">\r\n<p>Excellent service. I have used this team on a few occasions, the level of details in the work is above and beyond what I have\u2026<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"testimonial-author\">\r\n<p>BY DAVID LAPLANTE<\/p>\r\n<img decoding=\"async\" class=\"review_star\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rating-1.png\" alt=\"reviews star\" \/><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<div id='slider_6092_slide03' class='sa_hover_container' style='padding:5% 6%; margin:0px 0%; '><div class=\"testimonial-grid image\">\r\n<div class=\"testimonial-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/03.png\" alt=\"icon\" width=\"93\" height=\"93\" \/><\/div>\r\n<div class=\"testimonial-except\">\r\n<p>Very friendly staff would recommend them for your legal situations.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"testimonial-author\">\r\n<p>BY LINE LEGER<\/p>\r\n<img decoding=\"async\" class=\"review_star\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rating-1.png\" alt=\"reviews star\" \/><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<div id='slider_6092_slide04' class='sa_hover_container' style='padding:5% 6%; margin:0px 0%; '><div class=\"testimonial-grid image\">\r\n<div class=\"testimonial-icon\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/03.png\" alt=\"icon\" width=\"93\" height=\"93\" \/><\/div>\r\n<div class=\"testimonial-except\">\r\n<p>Very friendly staff would recommend them for your legal situations.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"testimonial-author\">\r\n<p>BY LINE LEGER<\/p>\r\n<img decoding=\"async\" class=\"review_star\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/rating-1.png\" alt=\"reviews star\" \/><\/div>\r\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<script type='text\/javascript'>\n\tjQuery(document).ready(function() {\n\t\tjQuery('#slider_6092').owlCarousel({\n\t\t\tresponsive:{\n\t\t\t\t0:{ items:1 },\n\t\t\t\t480:{ items:1 },\n\t\t\t\t768:{ items:2 },\n\t\t\t\t980:{ items:3 },\n\t\t\t\t1200:{ items:3 },\n\t\t\t\t1500:{ items:3 }\n\t\t\t},\n\t\t\tautoplay : true,\n\t\t\tautoplayTimeout : 5000,\n\t\t\tautoplayHoverPause : true,\n\t\t\tsmartSpeed : 200,\n\t\t\tfluidSpeed : 200,\n\t\t\tautoplaySpeed : 200,\n\t\t\tnavSpeed : 200,\n\t\t\tdotsSpeed : 200,\n\t\t\tloop : true,\n\t\t\tnav : true,\n\t\t\tnavText : ['Previous','Next'],\n\t\t\tdots : false,\n\t\t\tresponsiveRefreshRate : 200,\n\t\t\tslideBy : 1,\n\t\t\tmergeFit : true,\n\t\t\tautoHeight : false,\n\t\t\tmouseDrag : false,\n\t\t\ttouchDrag : true\n\t\t});\n\t\tjQuery('#slider_6092').css('visibility', 'visible');\n\t\tsa_resize_slider_6092();\n\t\twindow.addEventListener('resize', sa_resize_slider_6092);\n\t\tfunction sa_resize_slider_6092() {\n\t\t\tvar min_height = '50';\n\t\t\tvar win_width = jQuery(window).width();\n\t\t\tvar slider_width = jQuery('#slider_6092').width();\n\t\t\tif (win_width < 480) {\n\t\t\t\tvar slide_width = slider_width \/ 1;\n\t\t\t} else if (win_width < 768) {\n\t\t\t\tvar slide_width = slider_width \/ 1;\n\t\t\t} else if (win_width < 980) {\n\t\t\t\tvar slide_width = slider_width \/ 2;\n\t\t\t} else if (win_width < 1200) {\n\t\t\t\tvar slide_width = slider_width \/ 3;\n\t\t\t} else if (win_width < 1500) {\n\t\t\t\tvar slide_width = slider_width \/ 3;\n\t\t\t} else {\n\t\t\t\tvar slide_width = slider_width \/ 3;\n\t\t\t}\n\t\t\tslide_width = Math.round(slide_width);\n\t\t\tvar slide_height = '0';\n\t\t\tif (min_height == 'aspect43') {\n\t\t\t\tslide_height = (slide_width \/ 4) * 3;\t\t\t\tslide_height = Math.round(slide_height);\n\t\t\t} else if (min_height == 'aspect169') {\n\t\t\t\tslide_height = (slide_width \/ 16) * 9;\t\t\t\tslide_height = Math.round(slide_height);\n\t\t\t} else {\n\t\t\t\tslide_height = (slide_width \/ 100) * min_height;\t\t\t\tslide_height = Math.round(slide_height);\n\t\t\t}\n\t\t\tjQuery('#slider_6092 .owl-item .sa_hover_container').css('min-height', slide_height+'px');\n\t\t}\n\t\tvar owl_goto = jQuery('#slider_6092');\n\t\tjQuery('.slider_6092_goto1').click(function(event){\n\t\t\towl_goto.trigger('to.owl.carousel', 0);\n\t\t});\n\t\tjQuery('.slider_6092_goto2').click(function(event){\n\t\t\towl_goto.trigger('to.owl.carousel', 1);\n\t\t});\n\t\tjQuery('.slider_6092_goto3').click(function(event){\n\t\t\towl_goto.trigger('to.owl.carousel', 2);\n\t\t});\n\t\tjQuery('.slider_6092_goto4').click(function(event){\n\t\t\towl_goto.trigger('to.owl.carousel', 3);\n\t\t});\n\t\tvar resize_6092 = jQuery('.owl-carousel');\n\t\tresize_6092.on('initialized.owl.carousel', function(e) {\n\t\t\tif (typeof(Event) === 'function') {\n\t\t\t\twindow.dispatchEvent(new Event('resize'));\n\t\t\t} else {\n\t\t\t\tvar evt = window.document.createEvent('UIEvents');\n\t\t\t\tevt.initUIEvent('resize', true, false, window, 0);\n\t\t\t\twindow.dispatchEvent(evt);\n\t\t\t}\n\t\t});\n\t});\n<\/script>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-bottom:60px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-left-medium:30px;--awb-padding-right-small:15px;--awb-padding-left-small:15px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-center fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-center\" style=\"margin:0;\">RENCONTREZ NOS AVOCATS<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p style=\"text-align: center;\">En tant que cabinet juridique ax\u00e9 sur les relations et le service, nos avocats fournissent les solutions les plus rentables et les plus rapides pour r\u00e9pondre aux besoins continuels de nos clients. Avec une \u00e9quipe de professionnels d\u00e9vou\u00e9s et comp\u00e9tents, nous sommes en mesure de vous offrir\u202f:<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"711\" alt=\"img\" title=\"img\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-80\" srcset=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img-200x217.jpg 200w, https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img-400x434.jpg 400w, https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img-600x651.jpg 600w, https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/img.jpg 655w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-stretch\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-none offer\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"handshake\" title=\"handshake\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/handshake.svg\" class=\"img-responsive wp-image-84\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four personalized_attention\" style=\"--awb-margin-top:0px;--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left sm-text-align-center\" style=\"margin:0;\">Une attention personnalis\u00e9e<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><p>Que vous soyez un r\u00e9sident de Clarence-Rockland ou d&rsquo;Ottawa, nous travaillons individuellement avec chaque client pour comprendre vos objectifs uniques et vous offrir des conseils juridiques et une repr\u00e9sentation sur mesure.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-none offer\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"files\" title=\"files\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/files.svg\" class=\"img-responsive wp-image-88\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four personalized_attention\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left sm-text-align-center\" style=\"margin:0;\">Des services juridiques efficaces<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-17 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><p>Nous avons fait nos preuves dans la gestion d&rsquo;un large \u00e9ventail de dossiers, allant de situations simples et directes \u00e0 des affaires et proc\u00e9dures complexes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-2 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-11 hover-type-none offer\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"balance\" title=\"balance (1)\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/balance-1.svg\" class=\"img-responsive wp-image-90\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four personalized_attention\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left sm-text-align-center\" style=\"margin:0;\">Une approche ax\u00e9e sur le client<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><p>\u00c9tablie il y a plus de deux\u202fd\u00e9cennies en tant qu&rsquo;entreprise familiale, nous sommes fiers de nos solides valeurs communautaires et de notre approche in\u00e9gal\u00e9e ax\u00e9e sur le client. Bien que la Cit\u00e9 de Clarence-Rockland ait \u00e9t\u00e9 au centre de notre pratique, notre \u00e9quipe d&rsquo;avocats dessert les communaut\u00e9s des villes voisines, ainsi que la ville d&rsquo;Ottawa.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-3 fusion_builder_column_inner_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"text-align:center;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-12 hover-type-none offer\"><img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"512\" alt=\"judge\" title=\"judge\" src=\"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/judge.svg\" class=\"img-responsive wp-image-86\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-four personalized_attention\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h4 class=\"fusion-title-heading title-heading-left sm-text-align-center\" style=\"margin:0;\">Un cabinet juridique de services complets<\/h4><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-19 fusion-text-no-margin\" style=\"--awb-margin-bottom:0px;\"><p>Que vous soyez une entreprise ou un particulier, nos avocats couvrent de multiples domaines de pratique juridique, ce qui vous assure d&rsquo;avoir un avocat de confiance, qualifi\u00e9 et comp\u00e9tent \u00e0 vos c\u00f4t\u00e9s \u00e0 tout moment.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:20px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><p style=\"text-align: center;\"><strong>Chez Simard &amp; Associ\u00e9s, nous nous engageons \u00e0 vous aider \u00e0 r\u00e9ussir \u00e0 chaque \u00e9tape du processus.<\/strong><\/p>\n<\/div><div style=\"text-align:center;\"><a class=\"fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-12 fusion-button-default-span \" style=\"--button_text_transform:uppercase;\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/notre-equipe\/\"><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default\">Rencontrez notre \u00e9quipe<\/span><i class=\"fa-arrow-right fas awb-button__icon awb-button__icon--default button-icon-right\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/a><\/div><script type=\"application\/ld+json\">{\n  \"@context\": \"http:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"VideoObject\",\n  \"name\": \"Simard & Associates | Rockland Ottawa Law Firm | What We Do!\",\n  \"description\": \"\",\n  \"thumbnailUrl\": \"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/pfCB5Mlwe1I\/default.jpg\",\n  \"uploadDate\": \"2019-01-18T15:17:26Z\",\n  \"duration\": \"PT1M46S\",\n  \"embedUrl\": \"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pfCB5Mlwe1I\",\n  \"interactionCount\": \"45\"\n}<\/script><!--Video Markup Code Generated by https:\/\/videoschema.com\/ --><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Avocats - R\u00e9gions d&#039;Ottawa et de Clarence-Rockland<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Simard &amp; Associ\u00e9s desservent Clarence-Rockland et Ottawa et offrent des solutions rentables et pratiques adapt\u00e9es au client. Appelez-nous maintenant!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avocats - R\u00e9gions d&#039;Ottawa et de Clarence-Rockland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Simard &amp; Associ\u00e9s desservent Clarence-Rockland et Ottawa et offrent des solutions rentables et pratiques adapt\u00e9es au client. Appelez-nous maintenant!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/simards.ca\/fr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Simard &amp; Associates\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-26T11:27:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Avocats - R\u00e9gions d'Ottawa et de Clarence-Rockland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-06-09T08:30:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-26T11:27:43+00:00\",\"description\":\"Simard & Associ\u00e9s desservent Clarence-Rockland et Ottawa et offrent des solutions rentables et pratiques adapt\u00e9es au client. Appelez-nous maintenant!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Accueil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/\",\"name\":\"Simard &amp; Associates\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#organization\",\"name\":\"Simard & Associates\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":311,\"height\":95,\"caption\":\"Simard & Associates\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/simards.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avocats - R\u00e9gions d'Ottawa et de Clarence-Rockland","description":"Simard & Associ\u00e9s desservent Clarence-Rockland et Ottawa et offrent des solutions rentables et pratiques adapt\u00e9es au client. Appelez-nous maintenant!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/simards.ca\/fr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avocats - R\u00e9gions d'Ottawa et de Clarence-Rockland","og_description":"Simard & Associ\u00e9s desservent Clarence-Rockland et Ottawa et offrent des solutions rentables et pratiques adapt\u00e9es au client. Appelez-nous maintenant!","og_url":"https:\/\/simards.ca\/fr\/","og_site_name":"Simard &amp; Associates","article_modified_time":"2025-12-26T11:27:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/simards.ca\/fr\/","url":"https:\/\/simards.ca\/fr\/","name":"Avocats - R\u00e9gions d'Ottawa et de Clarence-Rockland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/#website"},"datePublished":"2022-06-09T08:30:04+00:00","dateModified":"2025-12-26T11:27:43+00:00","description":"Simard & Associ\u00e9s desservent Clarence-Rockland et Ottawa et offrent des solutions rentables et pratiques adapt\u00e9es au client. Appelez-nous maintenant!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/fr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/simards.ca\/fr\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/simards.ca\/fr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/simards.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Accueil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/simards.ca\/#website","url":"https:\/\/simards.ca\/","name":"Simard &amp; Associates","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/simards.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/simards.ca\/#organization","name":"Simard & Associates","url":"https:\/\/simards.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/simards.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/simards.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo.png","width":311,"height":95,"caption":"Simard & Associates"},"image":{"@id":"https:\/\/simards.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8034,"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/8034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simards.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}